روزنامه تجارت
1396/01/16
توافق مالي محور طلاق برگزيت و اتحاديه اروپا
گيدئون راکمن
فايننشال تايمز
تجار و ديپلماتها با کليشه مذاکره براي پايه "برد - برد" آشنا هستند. اما مذاکرات برگزيت متفاوتند. مذاکره کنندگان در دوطرف به توافق "باخت – باخت" نگاه ميکنند. آنها ميدانند اگر مذاکرات موفق شود انگليس و اتحاديه اروپا بايد قانع شوند تا فشار بريکديگر را کاهش دهند. نقطه آغاز آن است که ريتانيا باعث اعمال خسارت به اتحاديه اروپا شده است که نتيجه خروجش است و شهروندان اتحاديه اروپا حق مهاجرت به انگليس را از دست خواهند داد و همچنين اتحاديه يکي از کمک کنندگان مالي به بودجه خود را نيز از دست ميدهد. اتحاديه اروپا چهره اش مخدوش خواهد شد و اگر اوضاع بدتر شوند موجوديت اتحاديه اروپا به خطر خواهد افتاد. اتحاديه اروپا مصمم است تا بريتانيا بيشتر از خودش از ترک اين سازمان ضرر بکند.اين امر ناشي از تلاش براي بقاي اتحاديه اروپاست. اگر بريتانيا از خروج اتحاديه اروپا ضرر نکند چرا ديگر کشورها بايد ضرر کنند؟ و چرا انگليس بايد از امتيازات عضويت اتحاديه سود ببرد درحاليکه هيچ هزينه يا مسئوليتي را نميپذيرد؟ در پشت صحنه دولت انگليس منطق باخت باخت را پذيرفته است.بنابراين مذاکرات در مرکز عملکرد دولت براي محدود کردن هزينههاي وارده بر اين کشور پيش از برگزيت است.دولت بريتانيا هنوز آماده پرداخت هزينه سنگين به اتحاديه اروپا نيست و دوم اينکه مذاکرات ميان دو طرف مساوي نخواهد بود انگليس به تجارت با اتحاديه بسيار وابسته تر است تا بالعکس. سوم اينکه ساختار مذاکرات به نفع اتحاديه اروپاست اگر توافقي در دوسال آتي صورت نگيرد بريتانيا بدون توافق خارج خواهد شد و با تعرفههاي سنگين در بازار روبرو خواهد شد. در نهايت دو طرف وارد جايي خواهند شد که توافق انتقالي در بخش تجارت صورت نگرفته است. دربروکسل سرمايه گذاراني هستند که از خروج سرمايهها از انگليس سود ميکنند در اين ميان در انگليس تند روها معتقدند بريتانيا هيچ چيزي را با ترک اتحاديه بدون توافق از دست نخواهد داد دراين ميان دولت آلمان به شکل دادن به اتحاديه اروپا پس از برگزيت مينگرد. دراين ميان سئوال مطرح اين است که حفره بودجه اي که بريتانيا به اتحاديه ميپرداخت را چه کسي پرخواهد کرد. دولت مرکل نگران است که بريتانيا خسارت وارده را نپردازد.
ترجمه: فاطمه مهتدي
فايننشال تايمز
تجار و ديپلماتها با کليشه مذاکره براي پايه "برد - برد" آشنا هستند. اما مذاکرات برگزيت متفاوتند. مذاکره کنندگان در دوطرف به توافق "باخت – باخت" نگاه ميکنند. آنها ميدانند اگر مذاکرات موفق شود انگليس و اتحاديه اروپا بايد قانع شوند تا فشار بريکديگر را کاهش دهند. نقطه آغاز آن است که ريتانيا باعث اعمال خسارت به اتحاديه اروپا شده است که نتيجه خروجش است و شهروندان اتحاديه اروپا حق مهاجرت به انگليس را از دست خواهند داد و همچنين اتحاديه يکي از کمک کنندگان مالي به بودجه خود را نيز از دست ميدهد. اتحاديه اروپا چهره اش مخدوش خواهد شد و اگر اوضاع بدتر شوند موجوديت اتحاديه اروپا به خطر خواهد افتاد. اتحاديه اروپا مصمم است تا بريتانيا بيشتر از خودش از ترک اين سازمان ضرر بکند.اين امر ناشي از تلاش براي بقاي اتحاديه اروپاست. اگر بريتانيا از خروج اتحاديه اروپا ضرر نکند چرا ديگر کشورها بايد ضرر کنند؟ و چرا انگليس بايد از امتيازات عضويت اتحاديه سود ببرد درحاليکه هيچ هزينه يا مسئوليتي را نميپذيرد؟ در پشت صحنه دولت انگليس منطق باخت باخت را پذيرفته است.بنابراين مذاکرات در مرکز عملکرد دولت براي محدود کردن هزينههاي وارده بر اين کشور پيش از برگزيت است.دولت بريتانيا هنوز آماده پرداخت هزينه سنگين به اتحاديه اروپا نيست و دوم اينکه مذاکرات ميان دو طرف مساوي نخواهد بود انگليس به تجارت با اتحاديه بسيار وابسته تر است تا بالعکس. سوم اينکه ساختار مذاکرات به نفع اتحاديه اروپاست اگر توافقي در دوسال آتي صورت نگيرد بريتانيا بدون توافق خارج خواهد شد و با تعرفههاي سنگين در بازار روبرو خواهد شد. در نهايت دو طرف وارد جايي خواهند شد که توافق انتقالي در بخش تجارت صورت نگرفته است. دربروکسل سرمايه گذاراني هستند که از خروج سرمايهها از انگليس سود ميکنند در اين ميان در انگليس تند روها معتقدند بريتانيا هيچ چيزي را با ترک اتحاديه بدون توافق از دست نخواهد داد دراين ميان دولت آلمان به شکل دادن به اتحاديه اروپا پس از برگزيت مينگرد. دراين ميان سئوال مطرح اين است که حفره بودجه اي که بريتانيا به اتحاديه ميپرداخت را چه کسي پرخواهد کرد. دولت مرکل نگران است که بريتانيا خسارت وارده را نپردازد.
ترجمه: فاطمه مهتدي
پربازدیدترینهای روزنامه ها
سایر اخبار این روزنامه
وزارت نفت، پیشگام در تحقق برنامههای اقتصاد مقاومتی
توافق مالي محور طلاق برگزيت و اتحاديه اروپا
انتخاب ۷ معتمد انتخابات رياستجمهوري
روی تـوليد و اشتغال متمرکز شويد
یکی از مهمترين الزامات توليد و اشتغالزايي امنيت سرمايه گذاري است
توقيف اموال عموي بشار اسد در اسپانيا
پاکستان: ائتلاف سعودي عليه تروريسم است
رزمايش دريايي سه جانبه عراق، کويت و آمريکا در بحرين
تولید در قيف تسهيلات بانکي
تهران، آماده توسعه روابط بانکی با جهان
بهترین کشورهای جهان برای آغاز یک کسب و کار کدامند؟
کفِ گارانتي خودروها 2 ساله شد
ما یک رئیس داریم
به نام گردشگري به کام برجسازان
عربستان برنده کشمکش نفتی ایران و هند سکوت مسئولان نفت با تهدید بیموقع
قصور پليس دليل اصلي تصادف زنجيرهاي مشهد