تحريريه فايننشال تايمز
دونالد ترامپ پيامي‌قدرتمند را نه تنها به رئيس جمهور سوريه بلکه به سراسر جهان فرستاد. پاسخ آمريکا حمله موشکي به حمص بود که ادعا شده بود در حمله شيميايي در ادلب نقش داشته است. با ارسال موشک ترامپ قابليت فشار آمريکا در ميان ارزش‌هاي بين المللي را نشان داد. پيشتر اوباما خطوط قرمز خود را درقبال بشار اسد کشيده بود. اينبار ضربه دولت آمريکا به نيروي هوايي سوريه بود پرسشي که مطرح است اينکه آيا واشنگتن قادر به تبديل کردن اين عملکرد به چيزي شبيه به سياست است. تاکنون پيام‌ها پيچيده بوده است. اما اين حمله به طور واضح خطوط قرمز آمريکا را مشخص کرد.آنچه به دنبال اين عملکرد رخ خواهد داد چگونگي برخورد مسکو واشنگتن درباره سوريه است. در عمل جاده روبروي پر از خطر است . مقامات روس جمعه از تعهدش براي جلوگيري از درگيري در آسمان سوريه صحبت کرده بود.اين حمله خطر تنش روابط آمريکا و روسيه را بيشتر کرده است.درعين حال هيچ اميدي براي ميليونها سوريه اي آواره درسراسر جهان براي برگشت به خانه نيست همچنين اميدي به مذاکرات سازمان ملل براي راهکاري درباره قدرت اسد نيز وجود ندارد. دراين ميان به نظر مي‌رسد ترامپ خود درحال نتيجه گيري است اما قانع کردن پوتين براي همراهي ترامپ بسيار دور از ذهن است.
ترجمه : فاطمه مهتدي